Про
Проєкт, що поєднує інтерактивне мистецтво та сучасну культурну спадщину, присвячений темі міграції в Донеголі. Проєкт об’єднує спогади про міграцію як тих, хто повертається додому в Донегол, так і тих, хто обирає Донегол своєю новою домівкою, за допомогою усної історії, інтерактивного мистецтва та створення культурної спадщини. Об’єднання голосів з усього графства для налагодження зв’язків через міжкультурні досвід та колективне розповідання історій з метою обміну живими традиціями. Спільне створення сучасного архіву спільних художніх творів та аудіозаписів.
Проект реалізується під керівництвом організації з залучення громадськості «Workhouse Union» та колективу митців «Living Rhythms» у партнерстві з Музеєм та архівною службою графства Донегол. Фінансується за рахунок програми PEACEPLUS, яку реалізує Орган з питань спеціальних програм ЄС (SEUPB) у партнерстві з Радою графства Донегол та LCDC.
За фінансової підтримки
Чому ми це робимо
Донегол має багатий архів історій про міграцію з минулого. Чого бракує, так це живого, сучасного свідчення — такого, що відображає багатокультурні громади, які сьогодні вважають Донегол своїм домом. Проект «Наші голоси разом» покликаний створити таке свідчення у співпраці з Музеєм графства Донегол та Архівною службою графства.
Міграція — це спільний досвід людства, який об’єднує культури, а не розділяє їх. Кулінарія, музика, ремесла та оповіді — все це подорожує через кордони.
Над чим ми працюємо
Програма триватиме протягом усього 2026 року, а по всьому графстві відбуватимуться творчі майстер-класи. Окремі учасники також матимуть можливість взяти участь у записі усної історії, зосередившись на спільних переживаннях, різноманітних культурах, особистих історіях міграції та культурній спадщині.
Ці записи, а також творчі роботи, що виникнуть у результаті цього інтерактивного процесу, стануть частиною нового архіву сучасної культури в Музеї графства Донегол — живого, багатокультурного свідчення сучасного життя Донеголу. Ці матеріали також увійдуть до складу пересувної виставки, яка подорожуватиме графством і буде побудована на основі голосів, історій та творчості всіх учасників.
- Творчі майстер-класи
- Записи усної історії
- Сучасний архів
- Пересувна виставка
У п'яти районах
Проект реалізується у всіх п’яти муніципальних округах графства Донегол.
Use the district cards below to select an area and highlight it on the map.
Від кого ми хотіли б отримати відгук
Кожна культура зберігає знання та звичаї, що передаються з покоління в покоління: способи приготування їжі, ремесла, спів, землеробство та розповіді. Ці живі традиції — одне з найцінніших надбань, яке люди беруть із собою, коли переїжджають, і одне з найбагатших джерел, якими можна ділитися між культурами. Нам особливо хотілося б налагодити зв’язки з:
- Люди, які оселилися в Донеголі з інших регіонів — як нещодавно, так і з плином часу.
- Повернуті емігранти.
- Будь-хто, у кого є історія про міграцію, подорожі чи почуття приналежності.
- Люди, які зберігають у собі щось зі своєї культури чи родини: уміння, рецепт, пісню, традицію.
Приєднуйтесь
Маєте запитання щодо проєкту або хочете долучитися? Надішліть нам повідомлення, і ми зв’яжемося з вами.
Партнери проекту
За підтримки Музею графства Донегол та Архіву графства Донегол