Про
«Наші голоси разом» — це інтерактивний мистецький проект, присвячений сучасній культурній спадщині та темі міграції в Донегалі: подорожам, історіям, навичкам і культурам тих, хто повернувся додому, а також новим громадам, які обрали Донегал своєю домівкою. Проект, що охоплює п’ять муніципальних округів, об’єднує людей, даючи їм змогу ділитися досвідом, налагоджувати міжкультурні зв’язки та створювати новий архів.
Проект реалізується організацією Workhouse Union, що займається залученням громадськості, у співпраці з Amicitia та за підтримки Музею графства Донегол і Архіву графства. Фінансування здійснюється в рамках програми PEACEPLUS, яку координує Орган з питань спеціальних програм ЄС (SEUPB) у партнерстві з Радою графства Донегол та LCDC.
Чому ми це робимо
Донегол має багатий архів історій про міграцію з минулого. Чого бракує, так це живого, сучасного свідчення — такого, що відображає багатокультурні громади, які сьогодні вважають Донегол своїм домом. Проект «Наші голоси разом» покликаний створити таке свідчення у співпраці з Музеєм графства Донегол та Архівною службою графства.
Міграція — це спільний досвід людства, який об’єднує культури, а не розділяє їх. Кулінарія, музика, ремесла та оповіді — все це подорожує через кордони.
Від кого ми хотіли б отримати відгук
Кожна культура зберігає знання та звичаї, що передаються з покоління в покоління: способи приготування їжі, ремесла, спів, землеробство та розповіді. Ці живі традиції — одне з найцінніших надбань, яке люди беруть із собою, коли переїжджають, і одне з найбагатших джерел, якими можна ділитися між культурами. Нам особливо хотілося б налагодити зв’язки з:
- Люди, які оселилися в Донегалі з інших регіонів — як нещодавно, так і з плином часу.
- Повернуті емігранти.
- Будь-хто, у кого є історія про міграцію, подорожі чи почуття приналежності.
- Люди, які зберігають у собі щось зі своєї культури чи родини: уміння, рецепт, пісню, традицію.
Над чим ми працюємо
Програма триватиме протягом усього 2026 року, а по всьому графстві відбуватимуться творчі майстер-класи. Окремі учасники також матимуть можливість взяти участь у записі усної історії, зосередившись на спільних переживаннях, різноманітних культурах, особистих історіях міграції та культурній спадщині.
Ці записи, а також творчі роботи, що виникнуть у результаті цього інтерактивного процесу, стануть частиною нового архіву сучасної культури в Музеї графства Донегол — живого, багатокультурного свідчення сучасного життя Донеголу. Ці матеріали також увійдуть до складу пересувної виставки, яка подорожуватиме графством і буде побудована на основі голосів, історій та творчості всіх учасників.
У п'яти районах
Проект реалізується у всіх п’яти муніципальних округах графства Донегол.
Use the district cards below to select an area and highlight it on the map.
Приєднуйтесь
Маєте запитання щодо проєкту або хочете долучитися? Надішліть нам повідомлення, і ми зв’яжемося з вами.
За фінансової підтримки
Проєкт, що реалізується за підтримки PEACEPLUS — програми, яку координує Орган з питань спеціальних програм ЄС (SEUPB)
Партнери проекту
