O nas
Partycypacyjny projekt artystyczny i projekt współczesnego dziedzictwa kulturowego, poświęcony migracji w hrabstwie Donegal. Projekt ten łączy wspomnienia związane z migracją osób powracających do Donegalu oraz tych, którzy wybierają to hrabstwo na swoje nowe miejsce zamieszkania, wykorzystując historię mówioną, sztukę partycypacyjną oraz tworzenie dziedzictwa kulturowego. Łączenie głosów z całego hrabstwa w celu nawiązania więzi poprzez doświadczenia międzykulturowe i wspólne opowiadanie historii, aby dzielić się żywymi tradycjami. Wspólne tworzenie współczesnego archiwum opartego na wspólnych dziełach sztuki i nagraniach.
Projekt realizowany pod kierownictwem organizacji Workhouse Union zajmującej się zaangażowaniem społecznym oraz grupy artystycznej Living Rhythms, we współpracy z Muzeum Hrabstwa Donegal i Służbą Archiwalną. Projekt finansowany w ramach programu PEACEPLUS, zarządzanego przez Organ ds. Programów Specjalnych UE (SEUPB), we współpracy z Radą Hrabstwa Donegal oraz LCDC.
Finansowane przez
Dlaczego to robimy
W hrabstwie Donegal zgromadzono bogaty zbiór historii migracji z przeszłości. Brakuje jednak żywego, współczesnego zapisu — takiego, który odzwierciedlałby wielokulturowe społeczności, dla których Donegal jest dziś domem. Projekt „Our Voices Together” powstał właśnie po to, by stworzyć taki zapis, we współpracy z Muzeum Hrabstwa Donegal i Archiwum Hrabstwa.
Migracja to wspólne doświadczenie ludzkości, które łączy kultury, a nie je dzieli. Jedzenie, muzyka, rzemiosło i opowiadanie historii – wszystko to przekracza granice.
Do czego dążymy
Program potrwa przez cały rok 2026 i obejmie warsztaty twórcze organizowane w całym hrabstwie. Wybrani uczestnicy będą mieli również okazję wziąć udział w nagraniach z cyklu „historia opowiadana”, skupiających się na wspólnych doświadczeniach, różnorodności kulturowej, indywidualnych historiach migracji oraz dziedzictwie kulturowym.
Nagrania oraz dzieła powstałe w ramach tego wspólnego przedsięwzięcia staną się częścią nowego archiwum współczesnego w Muzeum Hrabstwa Donegal — będą stanowić żywy, wielokulturowy zapis dzisiejszego Donegal. Prace te zostaną również zaprezentowane na wystawie objazdowej, która odwiedzi różne miejscowości w całym hrabstwie, a jej treść będzie opierać się na głosach, opowieściach i kreatywności wszystkich uczestników.
- Warsztaty twórcze
- Nagrania z cyklu „Historia mówiona”
- Archiwum współczesne
- Wystawa objazdowa
W pięciu okręgach
Projekt obejmuje wszystkie pięć okręgów miejskich hrabstwa Donegal.
Use the district cards below to select an area and highlight it on the map.
Z kim chcielibyśmy się skontaktować
Każda kultura niesie ze sobą wiedzę i zwyczaje przekazywane z pokolenia na pokolenie: sposoby gotowania, rękodzieła, śpiewania, uprawiania roli i opowiadania historii. Te żywe tradycje to jedne z najcenniejszych rzeczy, które ludzie zabierają ze sobą, gdy się przeprowadzają, a także jedne z najbogatszych elementów, którymi można się dzielić między kulturami. Szczególnie chcielibyśmy nawiązać kontakt z:
- Osoby, które osiedliły się w hrabstwie Donegal, przybywając z innych miejsc – zarówno niedawno, jak i na przestrzeni lat.
- Powracający emigranci.
- Każdy, kto ma do opowiedzenia historię związaną z migracją, podróżami lub poczuciem przynależności.
- Ludzie, którzy przekazują coś ze swojej kultury lub rodziny: umiejętność, przepis, piosenkę, tradycję.
Dołącz do nas
Masz pytanie dotyczące projektu lub chcesz wziąć w nim udział? Wyślij nam wiadomość, a my skontaktujemy się z Tobą.
Partnerzy projektu
Przy wsparciu Muzeum Hrabstwa Donegal oraz Archiwum Hrabstwa Donegal