O nas
„Our Voices Together” to partycypacyjny projekt artystyczny poświęcony współczesnemu dziedzictwu kulturowemu, dotyczący migracji w hrabstwie Donegal — podróży, historii, umiejętności i kultur osób, które powróciły do domu, oraz nowych społeczności, które uczyniły Donegal swoim domem. Projekt, obejmujący pięć gmin, łączy ludzi, umożliwiając im dzielenie się doświadczeniami, nawiązywanie kontaktów międzykulturowych oraz tworzenie nowego archiwum.
Projekt jest realizowany przez organizację Workhouse Union zajmującą się zaangażowaniem społecznym we współpracy z Amicitia, przy wsparciu Muzeum Hrabstwa Donegal oraz Archiwum Hrabstwa Donegal. Jest on finansowany w ramach programu PEACEPLUS, zarządzanego przez Organ ds. Programów Specjalnych UE (SEUPB) we współpracy z Radą Hrabstwa Donegal oraz LCDC.
Dlaczego to robimy
W hrabstwie Donegal zgromadzono bogaty zbiór historii migracji z przeszłości. Brakuje jednak żywego, współczesnego zapisu — takiego, który odzwierciedlałby wielokulturowe społeczności, dla których Donegal jest dziś domem. Projekt „Our Voices Together” powstał właśnie po to, by stworzyć taki zapis, we współpracy z Muzeum Hrabstwa Donegal i Archiwum Hrabstwa.
Migracja to wspólne doświadczenie ludzkości, które łączy kultury, a nie je dzieli. Jedzenie, muzyka, rzemiosło i opowiadanie historii – wszystko to przekracza granice.
Z kim chcielibyśmy się skontaktować
Każda kultura niesie ze sobą wiedzę i zwyczaje przekazywane z pokolenia na pokolenie: sposoby gotowania, rękodzieła, śpiewania, uprawiania roli i opowiadania historii. Te żywe tradycje to jedne z najcenniejszych rzeczy, które ludzie zabierają ze sobą, gdy się przeprowadzają, a także jedne z najbogatszych elementów, którymi można się dzielić między kulturami. Szczególnie chcielibyśmy nawiązać kontakt z:
- Osoby, które osiedliły się w hrabstwie Donegal, przybywając z innych miejsc – zarówno niedawno, jak i na przestrzeni lat.
- Powracający emigranci.
- Każdy, kto ma do opowiedzenia historię związaną z migracją, podróżami lub poczuciem przynależności.
- Ludzie, którzy przekazują coś ze swojej kultury lub rodziny: umiejętność, przepis, piosenkę, tradycję.
Do czego dążymy
Program potrwa przez cały rok 2026 i obejmie warsztaty twórcze organizowane w całym hrabstwie. Wybrani uczestnicy będą mieli również okazję wziąć udział w nagraniach z cyklu „historia opowiadana”, skupiających się na wspólnych doświadczeniach, różnorodności kulturowej, indywidualnych historiach migracji oraz dziedzictwie kulturowym.
Nagrania oraz dzieła powstałe w ramach tego wspólnego przedsięwzięcia staną się częścią nowego archiwum współczesnego w Muzeum Hrabstwa Donegal — będą stanowić żywy, wielokulturowy zapis dzisiejszego Donegal. Prace te zostaną również zaprezentowane na wystawie objazdowej, która odwiedzi różne miejscowości w całym hrabstwie, a jej treść będzie opierać się na głosach, opowieściach i kreatywności wszystkich uczestników.
W pięciu okręgach
Projekt obejmuje wszystkie pięć okręgów miejskich hrabstwa Donegal.
Use the district cards below to select an area and highlight it on the map.
Dołącz do nas
Masz pytanie dotyczące projektu lub chcesz wziąć w nim udział? Wyślij nam wiadomość, a my skontaktujemy się z Tobą.
Finansowane przez
Projekt wspierany przez PEACEPLUS; program zarządzany przez Jednostkę ds. Specjalnych Programów Unii Europejskiej (SEUPB)
Partnerzy projektu
