Journeys — Our Voices Together
O nas
„Nasze wspólne głosy: historie migracji do i z Donegal” jest międzykulturowym projektem poświęconym historii mówionej i dziedzictwu kulturowemu, realizowanym przez organizację Workhouse Union zajmującą się działaniami społecznymi, przy wsparciu Muzeum Hrabstwa Donegal oraz Archiwum Hrabstwa Donegal.
- Projekt, obejmujący wszystkie pięć okręgów miejskich hrabstwa Donegal, poświęcony jest doświadczeniom osób, które przybyły do Donegal, oraz tych, które je opuściły. Warsztaty społecznościowe i nagrania z cyklu „historii mówionej” stanowią podstawę wystawy objazdowej, prezentującej zebrane w trakcie projektu historie, umiejętności i dziedzictwo.
- Pierwsze warsztaty odbędą się w marcu. Są to nieformalne spotkania otwarte, trwające do trzech godzin, które mają stanowić bezpieczną i przyjazną przestrzeń, gdzie każdy może podzielić się tym, co chce – niezależnie od tego, czy będzie to dużo, czy mało. Nie ma obowiązku uczestniczenia w całym programie. Zapraszamy – przyjdź, zobacz, jak się poczujesz, a potem zdecyduj.
- Przynieś wszystko, co pomoże opowiedzieć Twoją historię: zdjęcia, przepisy kulinarne, muzykę, listy, przedmioty lub po prostu swoje wspomnienia. Szczególnie interesują nas tradycyjne umiejętności i wiedza przekazywane w Twojej rodzinie lub społeczności.
- Tradycyjne umiejętności to praktyczne lub kulturowe zwyczaje przekazywane z pokolenia na pokolenie: haftowanie, robótki na drutach, tkactwo, gotowanie, muzyka i śpiew, opowiadanie historii, techniki rzemieślnicze, wiedza rolnicza czy tradycje rybackie. Jeśli ktoś przekazał Ci taką umiejętność, chętnie o tym usłyszymy.
- Tak, dzieci mogą uczestniczyć w zajęciach pod opieką rodzica lub opiekuna.
Donegal Family Resource Centre
Tuesday 24 March · 10am – 1pm
Ardeskin, Donegal Town, County Donegal · F94 NW8C
Lifford Clonleigh Resource Centre
Wednesday 25 March · 10am – 1pm
Lifford, County Donegal · F93 WR22
Buncrana Community Library
Wednesday 25 March · 4pm – 7pm
Buncrana, County Donegal · F93 YK68
Regional Cultural Centre
Thursday 26 March · 12pm – 3pm
Letterkenny, County Donegal · F92 C8HD
Ionad an Mhachaire/Maghery Community Centre
Friday 27 March · 12pm – 3pm
Maghery Glebe, Dungloe, County Donegal · F94 TD52
- Program potrwa przez cały rok 2026 i będzie podzielony na trzy bloki warsztatów: w marcu, maju i wrześniu. W czerwcu odbędzie się również spotkanie networkingowe, podczas którego uczestnicy z różnych regionów będą mogli nawiązać kontakty. Projekt zakończy się wystawą objazdową, na której zaprezentowane zostaną zebrane w trakcie jego trwania historie, umiejętności i dziedzictwo.
- Nie. Pierwsze warsztaty mają charakter otwarty i nie wymagają żadnych zobowiązań. Po ich odbyciu możesz zdecydować, czy chcesz wziąć udział w warsztatach w maju i we wrześniu.
- W ramach projektu uczestnicy – w tym emigranci, którzy powrócili do kraju, oraz członkowie nowych społeczności – zostaną zaproszeni do udziału w tworzeniu archiwum i zbioru relacji ustnych poświęconych wspólnym doświadczeniom, różnorodności kulturowej, indywidualnym historiom, historii i dziedzictwu. Zgromadzone materiały archiwalne i relacje ustne staną się częścią zbiorów Archiwum Powiatowego i mogą również zostać wykorzystane w ramach końcowej wystawy objazdowej.
- Projekt „Our Voices Together” jest realizowany przez Workhouse Union, organizację zajmującą się działaniami społecznymi z siedzibą w Callan w hrabstwie Kilkenny. Projekt jest wspierany przez Muzeum Hrabstwa Donegal i Archiwa Hrabstwa oraz przedsiębiorstwo społeczne Amicitia.
Miejsca organizacji warsztatów
Use the venue cards below to select a location and highlight it on the map.
Zapisy na warsztaty
Wpisz tutaj swoje dane, aby wziąć udział w tych bezpłatnych warsztatach.
Finansowane przez
Projekt wspierany przez PEACEPLUS; program zarządzany przez Jednostkę ds. Specjalnych Programów UE (SEUPB)
Partnerzy projektu
