Journeys — Our Voices Together
عن
"أصواتنا معًا: قصص الهجرة من وإلى دونيغال" هو مشروع تاريخ شفوي وتراثي متعدد الثقافات تقوده منظمة المشاركة المجتمعية Workhouse Union، بدعم من متحف مقاطعة دونيغال وأرشيف المقاطعة.
- يستكشف هذا المشروع، الذي يمتد عبر جميع المقاطعات البلدية الخمس في دونيغال، تجارب أولئك الذين قدموا إلى دونيغال وأولئك الذين غادروها. وتُبنى ورش العمل المجتمعية وتسجيلات التاريخ الشفوي على أساس معرض متنقل يعرض القصص والمهارات والتراث الذي جُمع على طول الطريق.
- تبدأ ورش العمل الأولى في شهر مارس. الجلسات عبارة عن لقاءات غير رسمية مفتوحة للجميع، وتستمر لمدة تصل إلى ثلاث ساعات، مصممة لتكون مساحة آمنة وشاملة حيث يمكنك مشاركة ما تشاء من المعلومات. لا يوجد أي التزام بالاشتراك في البرنامج كاملاً. انضم إلينا، وجرّب بنفسك، ثم قرر لاحقاً.
- أحضر أي شيء يُساعد في سرد قصتك: صور، وصفات، موسيقى، رسائل، أشياء، أو ببساطة ذكرياتك. نحن مهتمون بشكل خاص بالمهارات والمعارف التقليدية التي توارثتها عائلتك أو مجتمعك.
- المهارات التقليدية هي ممارسات عملية أو ثقافية تتوارثها الأجيال، مثل التطريز، والحياكة، والنسيج، والطبخ، والموسيقى والغناء، ورواية القصص، وتقنيات الحرف اليدوية، ومعارف الزراعة، وتقاليد الصيد. إذا كانت هذه المهارات قد ورثتها، فنودّ أن نسمع عنها.
- نعم، يُرحب بالأطفال لحضور الفعالية برفقة أحد الوالدين أو ولي الأمر.
Donegal Family Resource Centre
Tuesday 24 March · 10am – 1pm
Ardeskin, Donegal Town, County Donegal · F94 NW8C
Lifford Clonleigh Resource Centre
Wednesday 25 March · 10am – 1pm
Lifford, County Donegal · F93 WR22
Buncrana Community Library
Wednesday 25 March · 4pm – 7pm
Buncrana, County Donegal · F93 YK68
Regional Cultural Centre
Thursday 26 March · 12pm – 3pm
Letterkenny, County Donegal · F92 C8HD
Ionad an Mhachaire/Maghery Community Centre
Friday 27 March · 12pm – 3pm
Maghery Glebe, Dungloe, County Donegal · F94 TD52
- يستمر البرنامج طوال عام 2026 عبر ثلاث دورات تدريبية: مارس، مايو، وسبتمبر. كما يُقام حدث للتواصل في يونيو يتيح للمشاركين من مختلف المناطق فرصة التعارف. ويختتم المشروع بمعرض متنقل يسلط الضوء على القصص والمهارات والتراث الذي جُمع خلال هذه الرحلة.
- لا. ورشة العمل الأولى مفتوحة للجميع ولا تتطلب أي التزام. بعد حضورها، يمكنك تحديد ما إذا كنت ترغب في الاستمرار في ورشتي عمل شهري مايو وسبتمبر.
- في إطار هذا المشروع، سيُدعى المشاركون، من المهاجرين العائدين وأفراد المجتمعات الجديدة، للمساهمة في أرشيف ومجموعة من التاريخ الشفوي تُركز على التجارب المشتركة، والثقافات المتنوعة، والقصص الفردية، والتاريخ والتراث. ستُشكل هذه الأرشيفات والتاريخ الشفوي جزءًا من مجموعة أرشيف المقاطعة، وقد تُعرض أيضًا ضمن المعرض المتنقل الختامي.
- تتولى منظمة "أصواتنا معًا" قيادة مشروع "اتحاد وركهاوس"، وهي منظمة معنية بالتواصل المجتمعي مقرها في كالّان، مقاطعة كيلكيني. ويحظى المشروع بدعم من متحف مقاطعة دونيغال وأرشيف المقاطعة، ومؤسسة أميسيتيا الاجتماعية.
مواقع ورش العمل
Use the venue cards below to select a location and highlight it on the map.
التسجيل في ورشة العمل
أدخل بياناتك هنا لحضور هذه الورشة المجانية.
بتمويل من
مشروع مدعوم من برنامج PEACEPLUS؛ وهو برنامج تديره الهيئة الخاصة لبرامج الاتحاد الأوروبي (SEUPB).
شركاء المشروع
